Coast Guard ends search for missing kayaker in Washington; sewer collapse in D.C. triggers emergency. La Guardia Costera pone fin a la búsqueda de un kayakista desaparecido en Washington; el colapso de una alcantarilla en D.C. desencadena una emergencia.

The U.S. Coast Guard has suspended its search for a 21-year-old man missing after his kayak overturned in Hood Canal near Hazel Point, Washington, on Friday evening. La Guardia Costera de EE.UU. ha suspendido su búsqueda de un hombre de 21 años desaparecido después de que su kayak volcó en Hood Canal cerca de Hazel Point, Washington, el viernes por la noche. Despite extensive efforts involving helicopters, boats, and over 40 square miles searched, no sign of the man was found. A pesar de los extensos esfuerzos que involucraron helicópteros, barcos, y más de 40 millas cuadradas de búsqueda, no se encontró ninguna señal del hombre. The search may resume if new information emerges. La búsqueda puede reanudarse si emerge nueva información. In other news, an emergency declaration was issued for Washington, D.C., following a sewer collapse that released 250 million gallons of raw sewage into the Potomac River, enabling federal aid for cleanup and public health protection. En otras noticias, se emitió una declaración de emergencia para Washington, D.C., después de un colapso de alcantarillado que liberó 250 millones de galones de aguas residuales crudas en el río Potomac, permitiendo la ayuda federal para la limpieza y la protección de la salud pública.