Archaeologists found a 10,000-year-old rock shelter in Egypt’s Sinai with prehistoric to medieval art and artifacts. Los arqueólogos encontraron un refugio de roca de 10.000 años de antigüedad en el Sinaí de Egipto con arte y artefactos desde la prehistoria hasta la Edad Media.

Archaeologists in Egypt’s southern Sinai have uncovered a 10,000-year-old rock shelter on the Umm Arak Plateau, revealing layers of human activity from prehistoric times to the 15th century CE. Los arqueólogos en el sur del Sinaí de Egipto han descubierto un refugio de roca de 10.000 años de antigüedad en la meseta de Umm Arak, revelando capas de actividad humana desde la prehistoria hasta el siglo XV dC. The site, near ancient mining areas, contains red-painted animal depictions, including ibex and hunters, as well as later images of camels and horses, Nabataean inscriptions, and geometric patterns. El sitio, cerca de antiguas zonas mineras, contiene representaciones de animales pintados de rojo, incluyendo ibex y cazadores, así como imágenes posteriores de camellos y caballos, inscripciones nabateas, y patrones geométricos. Excavations found flint tools, pottery, hearths, ash, and stone partitions, suggesting use as shelter for people and livestock. Las excavaciones encontraron herramientas de sílex, cerámica, fogatas, ceniza y particiones de piedra, lo que sugiere que se usaron como refugio para personas y ganado. Officials call it one of Sinai’s most significant recent rock art discoveries, with ongoing research and plans for preservation. Los funcionarios lo llaman uno de los descubrimientos recientes de arte rupestre más significativos del Sinaí, con investigaciones en curso y planes para la preservación.