A three-alarm fire at a downtown Easton, Pa., rooming house killed one firefighter and injured several others. Un incendio de tres alarmas en una casa de huéspedes en el centro de Easton, Pensilvania, mató a un bombero e hirió a varios otros.

A three-alarm fire broke out Friday morning at the Hotel Hampton rooming house in downtown Easton, Pennsylvania, around 10:45 a.m., starting in the basement and rapidly spreading through the three-story building. Un incendio de tres alarmas estalló el viernes por la mañana en el hotel Hampton en el centro de Easton, Pensilvania, alrededor de las 10:45 a.m., comenzando en el sótano y extendiéndose rápidamente a través del edificio de tres pisos. Flames and thick smoke forced evacuations, with several residents rescued from windows, including one man helped by a firefighter using a metal ladder. Las llamas y el denso humo obligaron a las evacuaciones, con varios residentes rescatados por las ventanas, incluido un hombre ayudado por un bombero usando una escalera de metal. One firefighter from Wilson Borough was hospitalized with injuries, and multiple others were treated for smoke inhalation. Un bombero de Wilson Borough fue hospitalizado con lesiones, y varios otros fueron tratados por inhalación de humo. Over 3,000 residents lost power, and the State Theatre canceled its Friday night performance. Más de 3.000 residentes perdieron la electricidad, y el Teatro Estatal canceló su presentación del viernes por la noche. Emergency crews from across the region responded, battling the blaze into the afternoon amid structural instability and hot spots. Equipos de emergencia de toda la región respondieron, luchando contra el incendio en la tarde en medio de inestabilidad estructural y puntos calientes. The cause remains under investigation. La causa permanece bajo investigación.