*River Dreams*, a Kazakh documentary, became the first from the country to screen at the Berlin Film Festival, highlighting young women’s struggles amid systemic inequality. *River Dreams*, un documental kazajo, se convirtió en el primero del país en ser proyectado en el Festival de Cine de Berlín, destacando las luchas de las jóvenes mujeres en medio de la desigualdad sistémica.

The Kazakh documentary *River Dreams*, directed by Kristina Mikhailova, made history as the first film from Kazakhstan to premiere at the Berlin International Film Festival, drawing a sold-out crowd and emotional responses. El documental kazajo *River Dreams*, dirigido por Kristina Mikhailova, hizo historia como la primera película de Kazajistán en estrenarse en el Festival Internacional de Cine de Berlín, atrayendo una multitud con entradas agotadas y respuestas emocionales. The film, which follows the Aksay River as a metaphor for young women’s lives, explores themes of identity, vulnerability, and systemic inequality, including domestic violence, through intimate interviews with activists, students, prisoners, and LGBTQ+ individuals. La película, que sigue el río Aksay como una metáfora para la vida de las mujeres jóvenes, explora temas de identidad, vulnerabilidad y desigualdad sistémica, incluida la violencia doméstica, a través de entrevistas íntimas con activistas, estudiantes, prisioneros y personas LGBTQ+. Mikhailova made her feature debut by appearing in the film herself, emphasizing authenticity. Mikhailova hizo su debut como actriz apareciendo en la película ella misma, enfatizando la autenticidad. Despite no support from Kazakhstan’s Ministry of Culture and limited funding, the team secured last-minute resources after the film’s selection for the Forum Special section, a testament to the challenges faced by independent filmmakers in the country. A pesar de no recibir apoyo del Ministerio de Cultura de Kazajistán y de la financiación limitada, el equipo consiguió recursos de última hora tras la selección de la película para la sección Forum Special, lo que demuestra los retos a los que se enfrentan los cineastas independientes en el país. The premiere marks a significant moment for Kazakh voices on the global stage. La premiere marca un momento significativo para las voces kazajas en el escenario global.