EPA repeals mercury rules, letting Colstrip plant run without emission limits, citing cost and feasibility. La EPA deroga las reglas de mercurio, permitiendo que la planta de Colstrip funcione sin límites de emisiones, citando el costo y la fiabilidad, lo que genera preocupaciones legales y de salud.

The EPA has repealed the Mercury and Air Toxics Standards (MATS), allowing Montana’s Colstrip power plant to continue operating without meeting previous mercury and pollutant emission limits. La EPA ha derogado las Normas de Mercurio y Toxicidades del Aire (MATS), permitiendo que la planta de energía de Colstrip de Montana continúe operando sin cumplir los límites previos de emisión de mercurio y contaminantes. The move, finalized in February 2026, follows a formal exemption request citing technical and economic infeasibility, and is expected to save households up to $1.7 billion annually. La medida, finalizada en febrero de 2026, sigue a una solicitud formal de exención que citaba la inviabilidad técnica y económica, y se espera que ahorre a los hogares hasta $ 1.7 mil millones anuales. The agency says the repeal supports energy reliability and affordability, especially in winter, while critics warn it increases health risks from air pollution, particularly for downwind communities. La agencia dice que la derogación apoya la fiabilidad y la asequibilidad de la energía, especialmente en invierno, mientras que los críticos advierten que aumenta los riesgos para la salud por la contaminación del aire, especialmente para las comunidades a favor del viento. Environmental and health groups argue the decision undermines public health and the Clean Air Act, and legal challenges are anticipated. Grupos medioambientales y de salud argumentan que la decisión socava la salud pública y la Ley de Aire Limpio, y se anticipan desafíos legales.