The Trump administration pushes a nuclear deal with Saudi Arabia that could allow enrichment and weaken inspections, sparking concern over nuclear weapons risks. La administración Trump impulsa un acuerdo nuclear con Arabia Saudita que podría permitir el enriquecimiento y debilitar las inspecciones, lo que genera preocupación por los riesgos de las armas nucleares.

The Trump administration is advancing a civil nuclear agreement with Saudi Arabia that may allow the kingdom to pursue uranium enrichment and avoid stringent international inspections, according to a document reviewed by Reuters. La administración Trump está avanzando en un acuerdo nuclear civil con Arabia Saudita que podría permitir que el reino continúe con el enriquecimiento de uranio y evite las estrictas inspecciones internacionales, según un documento revisado por Reuters. The proposed 123 Agreement lacks commitments to the IAEA’s Additional Protocol, which enables surprise visits to undeclared sites, and does not explicitly bar enrichment or reprocessing—steps that could lead to weapons development. El Acuerdo 123 propuesto carece de compromisos con el Protocolo Adicional del OIEA, que permite visitas sorpresa a sitios no declarados, y no prohíbe explícitamente los pasos de enriquecimiento o reprocesamiento que podrían llevar al desarrollo de armas. This departure from longstanding U.S. nonproliferation policy has raised concerns among arms control advocates and lawmakers, especially given Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman’s past statements that Saudi Arabia would pursue nuclear weapons if Iran does. Este alejamiento de la política de no proliferación de larga data de Estados Unidos ha generado preocupaciones entre los defensores del control de armas y los legisladores, especialmente dadas las declaraciones anteriores del príncipe heredero saudí Mohammed bin Salman de que Arabia Saudita buscaría armas nucleares si Irán lo hace. Congress has 90 days to block the deal; if not, it could take effect as early as February 22. El Congreso tiene 90 días para bloquear el acuerdo; si no, podría entrar en vigencia tan pronto como el 22 de febrero.