The rare Avatar moth, found only on New Zealand’s Denniston Plateau, won Bug of the Year 2026 amid efforts to protect its habitat from a proposed coal mine. La rara polilla Avatar, que solo se encuentra en la meseta de Denniston, en Nueva Zelanda, ganó el premio al insecto del año 2026 en medio de los esfuerzos por proteger su hábitat de una mina de carbón propuesta.

The Avatar moth, a rare day-flying species with golden hindwings discovered in 2012 on New Zealand’s Denniston Plateau, has won the 2026 Bug of the Year award. La polilla Avatar, una rara especie que vuela durante el día con alas traseras doradas descubiertas en 2012 en la meseta de Denniston de Nueva Zelanda, ha ganado el premio Bug of the Year 2026. Named for its resemblance to the fictional planet Pandora, the moth symbolizes the threat posed by a proposed open-cast coal mine on its only known habitat. Nombrada por su parecido con el planeta ficticio Pandora, la polilla simboliza la amenaza planteada por una mina de carbón a cielo abierto propuesta en su único hábitat conocido. Conservationists, including Forest & Bird, are urging the government to reclassify the area as a scientific reserve, citing the moth’s endangered status and broader biodiversity risks. Los conservacionistas, incluidos Forest & Bird, están instando al gobierno a reclasificar el área como una reserva científica, citando el estado en peligro de extinción de la polilla y los riesgos de biodiversidad más amplios. Over 16,000 people have signed a petition to protect the plateau, highlighting growing public concern over the mine’s potential environmental impact. Más de 16.000 personas han firmado una petición para proteger la meseta, destacando la creciente preocupación pública por el potencial impacto ambiental de la mina.