Mexico delivers 800 tons of aid to Cuba amid severe shortages worsened by U.S. sanctions and lost Venezuelan oil. México entrega 800 toneladas de ayuda a Cuba en medio de severas escaseces empeoradas por las sanciones de Estados Unidos y la pérdida de petróleo venezolano.

Cuban families in Havana are receiving 800 tons of humanitarian aid from Mexico, including rice, beans, oil, and canned goods, with another 1,500 tons of powdered milk and beans expected. Las familias cubanas en La Habana están recibiendo 800 toneladas de ayuda humanitaria de México, incluyendo arroz, frijoles, aceite y productos enlatados, con otras 1.500 toneladas de leche en polvo y frijoles esperadas. The shipments, delivered by two Mexican Navy ships, come amid worsening economic crisis, fuel shortages, and blackouts intensified by U.S. sanctions and the halt of Venezuelan oil shipments after a January U.S. military action. Los envíos, entregados por dos buques de la Armada mexicana, se producen en medio de una crisis económica cada vez más grave, escasez de combustible y apagones intensificados por las sanciones de los Estados Unidos y la suspensión de los envíos de petróleo venezolano después de una acción militar estadounidense en enero. Cuba, producing only 40% of its fuel, remains vulnerable despite symbolic support from Russia and China. Cuba, que produce solo el 40% de su combustible, sigue siendo vulnerable a pesar del apoyo simbólico de Rusia y China. Aid is distributed through state ration shops, with neighborhood bodega managers delivering supplies directly to homes. La ayuda se distribuye a través de tiendas de racionamiento estatales, con gerentes de bodega de barrio que entregan suministros directamente a los hogares. Recipients, including 70-year-old Guillermo Beltrán, expressed gratitude for Mexico’s assistance, which offers temporary relief amid deepening hardships. Los beneficiarios, entre ellos Guillermo Beltrán, de 70 años, expresaron gratitud por la ayuda de México, que ofrece alivio temporal en medio de dificultades cada vez mayores.