Iran warns UN it will strike U.S. bases if attacked, citing Trump’s rhetoric as a threat. Irán advierte a la ONU que atacará bases estadounidenses si es atacado, citando la retórica de Trump como una amenaza.

Iran has warned the UN it will respond decisively to any military aggression, stating U.S. bases and assets in the region would be legitimate targets if attacked. Irán ha advertido a la ONU que responderá decisivamente a cualquier agresión militar, afirmando que las bases y activos estadounidenses en la región serían objetivos legítimos si fueran atacados. The message, delivered by Iran’s UN envoy Amir Saeid Iravani, cited President Donald Trump’s recent rhetoric—particularly a social media post referencing the use of Diego Garcia and RAF Fairford—as an explicit threat of force, violating the UN Charter. El mensaje, entregado por el enviado de Irán a la ONU, Amir Saeid Iravani, citó la reciente retórica del presidente Donald Trump, en particular una publicación en las redes sociales que hace referencia al uso de Diego Garcia y RAF Fairford como una amenaza explícita de fuerza, violando la Carta de la ONU. Iran emphasized its commitment to diplomacy and nuclear talks but stressed its right to self-defense under Article 51, warning the U.S. would bear full responsibility for any consequences. Irán hizo hincapié en su compromiso con la diplomacia y las conversaciones nucleares, pero subrayó su derecho a la autodefensa en virtud del Artículo 51, advirtiendo que Estados Unidos asumirá toda la responsabilidad por cualquier consecuencia. The letter urged the UN Security Council to act to prevent escalation amid heightened regional tensions. La carta instó al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a actuar para evitar la escalada en medio de las crecientes tensiones regionales.