U.S. to withdraw 1,000 troops from Syria in two months, ending 2014-era mission against ISIS. EE.UU. retirará 1.000 soldados de Siria en dos meses, poniendo fin a la misión de 2014 contra ISIS.

The United States is withdrawing all approximately 1,000 troops from Syria over the next two months, ending a decade-long military presence that began in 2014 as part of the effort to defeat ISIS. Estados Unidos está retirando a todos los aproximadamente 1,000 soldados de Siria en los próximos dos meses, poniendo fin a una presencia militar de una década que comenzó en 2014 como parte del esfuerzo por derrotar a ISIS. The move follows the transfer of key bases, including al-Tanf and Al-Shaddadi, to Syrian government forces and marks a strategic shift toward reducing direct U.S. military involvement. La medida sigue a la transferencia de bases clave, incluidas al-Tanf y Al-Shaddadi, a las fuerzas gubernamentales sirias y marca un cambio estratégico hacia la reducción de la participación militar directa de Estados Unidos. The U.S. says the Syrian government has assumed responsibility for security, including managing ISIS detention facilities, and that a continued presence is no longer necessary. Estados Unidos dice que el gobierno sirio ha asumido la responsabilidad de la seguridad, incluyendo la gestión de las instalaciones de detención de ISIS, y que una presencia continua ya no es necesaria. The withdrawal is not linked to regional tensions with Iran, and the U.S. maintains the ability to conduct targeted strikes if needed. La retirada no está vinculada a las tensiones regionales con Irán, y Estados Unidos mantiene la capacidad de realizar ataques dirigidos si es necesario. Syria has joined the Global Coalition to Defeat ISIS, and the U.S. continues to support partner-led efforts to prevent ISIS’s resurgence. Siria se ha unido a la Coalición Global para Derrotar a ISIS, y Estados Unidos continúa apoyando los esfuerzos liderados por los socios para evitar el resurgimiento de ISIS.