Texas sues Dow, Union Carbide, and Braskem over repeated pollution violations at Seadrift facility since 2020. Texas demanda a Dow, Union Carbide y Braskem por violaciones repetidas de contaminación en las instalaciones de Seadrift desde 2020.

Texas Attorney General Ken Paxton has sued Dow Chemical and affiliates Union Carbide and Braskem, alleging repeated violations of pollution permits at their Seadrift facility since 2020, including unauthorized waste discharges and improper disposal. El fiscal general de Texas, Ken Paxton, demandó a Dow Chemical y a sus filiales Union Carbide y Braskem, alegando violaciones repetidas de permisos de contaminación en sus instalaciones de Seadrift desde 2020, incluidas descargas de residuos no autorizadas y eliminación inadecuada. The state claims the companies have been in habitual non-compliance with environmental laws, potentially blocking a separate citizen-led Clean Water Act lawsuit by activist Diane Wilson and her group, who argue the state’s action is insufficient. El estado afirma que las compañías han estado en incumplimiento habitual de las leyes ambientales, potencialmente bloqueando una demanda separada de la Ley de Agua Limpia liderada por los ciudadanos por la activista Diane Wilson y su grupo, que argumentan que la acción del estado es insuficiente. Union Carbide says it works with regulators but won’t comment on litigation. Union Carbide dice que trabaja con los reguladores, pero no comenta sobre los litigios. The case underscores tensions between state enforcement and grassroots environmental advocacy. El caso subraya las tensiones entre la aplicación de la ley estatal y la defensa ambiental de base.