A Stormont committee hearing on Troubles victims became heated when MLAs challenged a survivor advocate’s testimony, sparking accusations of abuse and highlighting deep divisions over Northern Ireland’s past. Una audiencia del comité de Stormont sobre las víctimas de los Problemas se calentó cuando los MLA desafiaron el testimonio de un defensor de los sobrevivientes, provocando acusaciones de abuso y destacando profundas divisiones sobre el pasado de Irlanda del Norte.

A Stormont committee session on Troubles victims turned contentious as Andree Murphy, deputy director of Relatives for Justice, alleged personal attacks during her testimony. Una sesión del comité de Stormont sobre las víctimas de los Problemas se volvió polémica cuando Andree Murphy, subdirectora de Relatives for Justice, alegó ataques personales durante su testimonio. TUV and DUP MLAs challenged her definition of civilians and criticized her past critiques of the DUP and Orange Order, prompting apologies from other MLAs and condemnation from Sinn Féin’s Caral Ni Chuilin, who accused the questioning of being abusive and misogynistic. Los diputados de TUV y DUP desafiaron su definición de civiles y criticaron sus críticas pasadas al DUP y a la Orden Naranja, lo que provocó disculpas de otros diputados y la condena de Caral Ni Chuilin, de Sinn Féin, quien acusó al interrogatorio de ser abusivo y misógino. The exchange underscored ongoing divisions over how Northern Ireland addresses its past, with calls for more respectful treatment of survivors. El intercambio subrayó las divisiones en curso sobre cómo Irlanda del Norte aborda su pasado, con llamados a un tratamiento más respetuoso de los sobrevivientes.