A Scottish court upheld a school site decision, keeping long ferry trips for southern Mull students. Un tribunal escocés confirmó una decisión de la escuela, manteniendo largos viajes en ferry para los estudiantes del sur de Mull.

A Scottish court has upheld Argyll and Bute Council’s decision to build a new school in Tobermory South, rejecting a legal challenge over the site selection. Un tribunal escocés ha confirmado la decisión del Consejo de Argyll y Bute de construir una nueva escuela en Tobermory South, rechazando un desafío legal sobre la selección del sitio. The ruling confirms the council’s choice, despite concerns that students from southern Mull must travel over 90 minutes by ferry to Oban for secondary education, often living in hostels away from family. La decisión confirma la elección del consejo, a pesar de las preocupaciones de que los estudiantes del sur de Mull deben viajar más de 90 minutos en ferry a Oban para la educación secundaria, a menudo viviendo en albergues lejos de la familia. While the court found no procedural flaws, a leading expert warned the policy may violate children’s rights by disrupting family life and contributing to cultural loss and depopulation. Si bien el tribunal no encontró defectos de procedimiento, un destacado experto advirtió que la política podría violar los derechos de los niños al interrumpir la vida familiar y contribuir a la pérdida y despoblación cultural. The decision maintains the current arrangement, leaving equity in education access unresolved. La decisión mantiene el arreglo actual, dejando sin resolver la equidad en el acceso a la educación.