Romania’s court rules judicial pension reform constitutional, enabling gradual retirement age rise and EU fund access. El Tribunal de Rumanía declara constitucional la reforma de las pensiones judiciales, que permite un aumento gradual de la edad de jubilación y el acceso a fondos de la UE.

Romania’s Constitutional Court has ruled the government’s judicial pension reform constitutional, clearing the way for a gradual rise in the retirement age for judges and prosecutors from 49 to 65 over 15 years and capping pensions at 70% of final net salary. El Tribunal Constitucional de Rumanía ha dictaminado que la reforma de las pensiones judiciales del Gobierno es constitucional, allanando el camino para un aumento gradual de la edad de jubilación de los jueces y fiscales de 49 a 65 años en 15 años y limitando las pensiones al 70% del sueldo neto final. The decision, delivered after multiple delays and a last-minute request to refer the case to the European Court of Justice, allows Romania to unlock €231 million in EU recovery funds tied to the reform. La decisión, dictada tras múltiples retrasos y una solicitud de último minuto para remitir el caso al Tribunal de Justicia de la Unión Europea, permite a Rumanía desbloquear 231 millones de euros de fondos de recuperación de la UE vinculados a la reforma. The move aims to align the country with EU fiscal standards, address long-standing inequities in special pensions, and improve public trust amid concerns over judicial independence and corruption. La medida tiene como objetivo alinear el país con los estándares fiscales de la UE, abordar las inequidades de larga data en las pensiones especiales y mejorar la confianza pública en medio de las preocupaciones sobre la independencia judicial y la corrupción. While the government and EU officials welcomed the ruling as a step toward reform, the Superior Council of Magistracy warned the changes could worsen staffing shortages and threaten the judiciary’s ability to manage case backlogs. Si bien el gobierno y los funcionarios de la UE acogieron con beneplácito el fallo como un paso hacia la reforma, el Consejo Superior de Magistratura advirtió que los cambios podrían empeorar la escasez de personal y amenazar la capacidad del poder judicial para gestionar la acumulación de casos. The law now proceeds to promulgation. La ley ahora procede a la promulgación.