Norovirus hospital cases in England hit record winter levels, straining the NHS. Los casos hospitalarios de norovirus en Inglaterra alcanzaron niveles récord en invierno, lo que tensó el NHS.

A norovirus outbreak in England has reached its highest level this winter, with an average of 1,012 hospital patients per day, a 9% weekly increase and 38% above the long-term average. Un brote de norovirus en Inglaterra ha alcanzado su nivel más alto este invierno, con un promedio de 1.012 pacientes hospitalizados por día, un aumento semanal del 9% y un 38% por encima del promedio a largo plazo. The highly contagious virus, causing vomiting and diarrhea, is spreading rapidly, leading to hospital bed closures and temporary visiting bans at facilities like Stepping Hill Hospital. El virus altamente contagioso, que causa vómitos y diarrea, se está extendiendo rápidamente, llevando al cierre de camas hospitalarias y prohibiciones temporales de visitas en instalaciones como el Hospital Stepping Hill. Health officials warn of a potential second surge, urging the public to practice strict hand hygiene, stay home for at least 48 hours after symptoms end, and avoid schools, workplaces, and care homes. Los funcionarios de salud advierten sobre un posible segundo aumento, instando al público a practicar una estricta higiene de las manos, permanecer en casa durante al menos 48 horas después de que los síntomas hayan terminado y evitar las escuelas, los lugares de trabajo y los hogares de ancianos. While flu hospitalizations continue to decline, norovirus remains a major strain on NHS services. Si bien las hospitalizaciones por gripe continúan disminuyendo, el norovirus sigue siendo una gran tensión para los servicios del NHS.