A New Zealand sinkhole near a wastewater plant may have released treated sewage into a stream, prompting a swimming and shellfish gathering ban. Un sumidero en Nueva Zelanda cerca de una planta de aguas residuales puede haber liberado aguas residuales tratadas en un arroyo, lo que provocó una prohibición de nadar y recolectar mariscos.

A sinkhole near the Onemana Wastewater Treatment Plant in New Zealand has prompted the Thames-Coromandel District Council to issue an urgent health alert, warning the public not to swim, fish, or gather shellfish south of the Onemana Drive carpark due to concerns that treated wastewater may have entered a wetland and stream flowing to the beach. Un sumidero cerca de la planta de tratamiento de aguas residuales de Onemana en Nueva Zelanda ha llevado al Consejo del Distrito de Thames-Coromandel a emitir una alerta de salud urgente, advirtiendo al público de no nadar, pescar o recolectar mariscos al sur del estacionamiento de Onemana Drive debido a las preocupaciones de que las aguas residuales tratadas puedan haber entrado en un humedal y arroyo que fluye hacia la playa. The council has turned off nearby irrigation systems, installed warning signs, and begun water sampling and monitoring to assess risks. El consejo ha apagado los sistemas de riego cercanos, instalado señales de advertencia, y comenzado a tomar muestras de agua y monitorear para evaluar riesgos. The incident follows recent wastewater infrastructure issues, including a major failure in Wellington, but this case involves treated rather than raw sewage. El incidente sigue a los recientes problemas de infraestructura de aguas residuales, incluyendo un fallo importante en Wellington, pero este caso involucra aguas residuales tratadas en lugar de aguas residuales crudas. The alert remains in effect until further notice. La alerta permanece en vigor hasta nuevo aviso.