UK industrial electricity costs are up to 40% higher than in France and Germany, hurting manufacturers and pushing some to import from China and Turkey. Los costes de la electricidad industrial en el Reino Unido son hasta un 40% más altos que en Francia y Alemania, lo que perjudica a los fabricantes y obliga a algunos a importar de China y Turquía.

UK manufacturers face soaring energy costs, with industrial electricity prices up to 40% higher than in France and Germany, mainly due to reliance on expensive gas and a liberalised market that sets prices by costliest sources. Los fabricantes del Reino Unido se enfrentan a un aumento vertiginoso de los costes energéticos, con precios de la electricidad industrial hasta un 40% más altos que en Francia y Alemania, debido principalmente a la dependencia del gas caro y a un mercado liberalizado que fija los precios en función de las fuentes más costosas. Companies like Encirc report rising production pressures, prompting increased imports from China and Turkey. Empresas como Encirc informan de un aumento de las presiones sobre la producción, lo que ha provocado un aumento de las importaciones procedentes de China y Turquía. While a government plan to boost network charge discounts to 90% from April may save major users £420 million annually, industry leaders say it’s insufficient. Si bien un plan del gobierno para aumentar los descuentos en las tarifas de red al 90% a partir de abril podría ahorrar a los principales usuarios 420 millones de libras esterlinas anuales, los líderes de la industria dicen que es insuficiente. Experts note the UK’s grid transition from coal to renewables has created a temporary gap, with prices expected to fall long-term as clean energy expands. Los expertos señalan que la transición de la red del Reino Unido del carbón a las energías renovables ha creado una brecha temporal, y se espera que los precios caigan a largo plazo a medida que se expande la energía limpia.