India proposes new rules letting airlines ban disruptive passengers for up to 30 days without government approval, aiming to improve safety and reduce delays. La India propone nuevas reglas que permiten a las aerolíneas prohibir a los pasajeros perturbadores hasta por 30 días sin la aprobación del gobierno, con el objetivo de mejorar la seguridad y reducir los retrasos.

India’s aviation regulator, the DGCA, has proposed new rules allowing airlines to immediately ban disruptive passengers for up to 30 days without waiting for government approval. El regulador de la aviación de la India, la DGCA, ha propuesto nuevas reglas que permiten a las aerolíneas prohibir de inmediato a los pasajeros perturbadores por hasta 30 días sin esperar la aprobación del gobierno. The change aims to improve safety and reduce delays in addressing unruly behavior such as verbal harassment, intoxication, tampering with emergency equipment, or attempting to enter the cockpit. El cambio tiene como objetivo mejorar la seguridad y reducir los retrasos en abordar el comportamiento indisciplinado, como el acoso verbal, la intoxicación, la manipulación del equipo de emergencia o el intento de entrar en la cabina de piloto. Airlines would be required to report bans to the DGCA and maintain a database, though banned individuals won’t be added to a public no-fly list. Las compañías aéreas estarán obligadas a notificar las prohibiciones a la DGCA y a mantener una base de datos, aunque las personas prohibidas no serán añadidas a una lista pública de prohibición de vuelo. The move streamlines enforcement, replacing a current process that can take up to 45 days. La medida agiliza el cumplimiento, reemplazando un proceso actual que puede tomar hasta 45 días. The rules apply to all flights to or from India and include early intervention measures at airports. Las normas se aplican a todos los vuelos hacia o desde la India e incluyen medidas de intervención temprana en los aeropuertos. Public feedback is being sought before finalization. Se está solicitando la opinión del público antes de la finalización.