Aberdeenshire butcher Donald Russell to close, citing financial struggles, risking 120 jobs. El carnicero de Aberdeenshire, Donald Russell, cerrará, citando dificultades financieras, poniendo en riesgo 120 empleos.

Donald Russell, a 50-year-old Aberdeenshire butcher, is preparing to close after a financial review cited rising costs, volatile meat prices, and unpredictable energy bills as unsustainable. Donald Russell, un carnicero de 50 años de Aberdeenshire, se está preparando para cerrar después de que una revisión financiera citó el aumento de los costos, los volátiles precios de la carne y las impredecibles facturas de energía como insostenibles. The company, which employs around 120 people and supplies premium meat to restaurants and consumers, is entering a 45-day statutory consultation, potentially leading to job losses. La empresa, que emplea a unas 120 personas y suministra carne de primera calidad a restaurantes y consumidores, está iniciando una consulta legal de 45 días, lo que podría conducir a la pérdida de empleos. Despite a slight rise in turnover to £30.4 million in 2024, it reported a pre-tax loss of £3.5 million. A pesar de un ligero aumento en la facturación a £30.4 millones en 2024, reportó una pérdida antes de impuestos de £3.5 millones. The closure follows the shutdown of its Kintore cold storage center in August, which eliminated 70 jobs. El cierre sigue al cierre de su centro de almacenamiento en frío Kintore en agosto, que eliminó 70 empleos. Officials and MPs have expressed concern over the impact on local jobs, farmers, and the regional food sector. Los funcionarios y parlamentarios han expresado su preocupación por el impacto en los empleos locales, los agricultores y el sector alimentario regional. A sale remains possible, but the company is preparing for closure. Una venta sigue siendo posible, pero la empresa se prepara para el cierre.