The UK’s National Lottery Heritage Fund awarded £7M to restore historic sites in Scottish towns, boosting culture, jobs, and community spaces. El Fondo de Patrimonio de la Lotería Nacional del Reino Unido otorgó 7 millones de libras para restaurar sitios históricos en ciudades escocesas, impulsando la cultura, los empleos y los espacios comunitarios.

The National Lottery Heritage Fund has awarded over £7 million to revitalize historic town centres in Scotland, including Glasgow’s Sauchiehall Street, Airdrie, Girvan, and Tarbert. El Fondo de Patrimonio de la Lotería Nacional ha otorgado más de 7 millones de libras esterlinas para revitalizar los centros históricos de las ciudades de Escocia, incluidos Sauchiehall Street, Airdrie, Girvan y Tarbert, en Glasgow. Funding will restore key sites like the McLellan Galleries, Airdrie Library with its observatory, Girvan’s bandstand and Stumpy Jail steeple, and Tarbert’s quayside buildings. La financiación restaurará sitios clave como las Galerías McLellan, la Biblioteca Airdrie con su observatorio, el puesto de música de Girvan y el campanario de Stumpy Jail, y los edificios junto al muelle de Tarbert. Projects aim to preserve cultural heritage, improve public spaces, support local arts groups, create jobs, and strengthen community ties through skills training and heritage programs. Los proyectos tienen como objetivo preservar el patrimonio cultural, mejorar los espacios públicos, apoyar a los grupos artísticos locales, crear empleos y fortalecer los lazos comunitarios a través de programas de capacitación en habilidades y patrimonio.