Two years after Alexei Navalny’s death in a Russian prison, allies demand a transparent investigation, citing Russia’s poor human rights record and political repression. Dos años después de la muerte de Alexei Navalny en una prisión rusa, los aliados exigen una investigación transparente, citando el pobre historial de derechos humanos de Rusia y la represión política.

On the second anniversary of Alexei Navalny’s death in a Russian penal colony, a coalition of countries including the UK, Germany, Canada, Australia, and several Nordic and Baltic nations issued a joint statement demanding a transparent investigation, blaming Russian authorities for his death and citing inhumane treatment and failure to address his medical needs. En el segundo aniversario de la muerte de Alexei Navalny en una colonia penal rusa, una coalición de países que incluye al Reino Unido, Alemania, Canadá, Australia y varias naciones nórdicas y bálticas emitió una declaración conjunta exigiendo una investigación transparente, culpando a las autoridades rusas por su muerte y citando el tratamiento inhumano y la falta de atención a sus necesidades médicas. The statement condemned Russia’s deteriorating human rights situation, noting over 1,700 political prisoners, including Ukrainian nationals, and linked domestic repression to Russia’s aggression abroad. La declaración condenaba el deterioro de la situación de los derechos humanos en Rusia, señalando a más de 1.700 presos políticos, incluidos ciudadanos ucranianos, y vinculaba la represión interna con la agresión rusa en el extranjero. Mourners in Moscow, including Navalny’s mother, commemorated the occasion with a quiet gathering at a cemetery. Los dolientes en Moscú, incluida la madre de Navalny, conmemoraron la ocasión con una tranquila reunión en un cementerio.