A proposed Scottish wind farm may pose an unacceptable risk to golden eagles, with collision rates up to six times higher than claimed by the developer. Un parque eólico escocés propuesto puede suponer un riesgo inaceptable para las águilas doradas, con tasas de colisión hasta seis veces más altas que las afirmadas por el desarrollador.

A proposed wind farm at Scawd Law in Scotland’s Borders region poses an “unacceptable risk” to golden eagles, conservation group Restoring Upland Nature warns, citing satellite and field data showing collision risks up to six times higher than developer Fred Olsen Renewables’ estimates. Un parque eólico propuesto en Scawd Law en la región de las fronteras de Escocia plantea un "riesgo inaceptable" para las águilas doradas, advierte el grupo de conservación Restoring Upland Nature, citando datos de satélite y de campo que muestran que los riesgos de colisión son hasta seis veces más altos que las estimaciones del desarrollador Fred Olsen Renewables. The project, with eight 180-meter turbines and 60MW capacity, could endanger a recovering eagle population, especially fledglings. El proyecto, con ocho turbinas de 180 metros y una capacidad de 60 MW, podría poner en peligro una población de águilas que se está recuperando, especialmente las crías. RUN says the risk at Scawd Law alone may exceed that from all existing wind farms in southern Scotland, and criticizes outdated data used by the developer. RUN dice que el riesgo solo en Scawd Law puede exceder al de todos los parques eólicos existentes en el sur de Escocia, y critica los datos obsoletos utilizados por el desarrollador. The Scottish Borders Council’s planning committee will decide on the application in March. El comité de planificación del Scottish Borders Council decidirá sobre la solicitud en marzo. A 2024 incident confirmed the first recorded eagle death from a turbine strike in the region, involving a bird named Sparky. Un incidente de 2024 confirmó la primera muerte de águila registrada por un impacto de turbina en la región, involucrando a un pájaro llamado Sparky.