A New Zealand mother faces trial for allegedly harming her sick child by contaminating medical tubes, causing repeated life-threatening infections. Una madre de Nueva Zelanda se enfrenta a un juicio por presuntamente dañar a su hijo enfermo contaminando tubos médicos, causando repetidas infecciones que ponen en peligro la vida.

A New Zealand mother is on trial in Nelson’s High Court facing seven charges of medical child abuse, accused of deliberately harming her medically fragile child over 19 months by tampering with feeding tubes and central lines, allegedly causing life-threatening sepsis through repeated contamination. Una madre de Nueva Zelanda está siendo juzgada en el Tribunal Superior de Nelson por siete cargos de abuso médico infantil, acusada de dañar deliberadamente a su hijo médicamente frágil durante 19 meses al manipular los tubos de alimentación y las líneas centrales, supuestamente causando una sepsis potencialmente mortal a través de la contaminación repetida. Prosecutors argue the pattern of severe, recurring infections—marked by diverse bacteria—was likely intentional, citing expert testimony and the child’s hospitalizations across multiple facilities. Los fiscales argumentan que el patrón de infecciones graves y recurrentes, marcadas por diversas bacterias, probablemente fue intencional, citando testimonios de expertos y las hospitalizaciones del niño en múltiples instalaciones. The mother, whose identity is protected, denies all charges, with her defense emphasizing the child’s extreme vulnerability and questioning whether the evidence proves intent. La madre, cuya identidad está protegida, niega todos los cargos, con su defensa haciendo hincapié en la extrema vulnerabilidad del niño y cuestionando si la evidencia demuestra intención. The trial, expected to last six weeks, involves 58 witnesses and centers on whether the mother’s actions were malicious or misinterpreted. El juicio, que se espera que dure seis semanas, involucra a 58 testigos y se centra en si las acciones de la madre fueron maliciosas o malinterpretadas.