Monarch butterflies survived a cold snap in Mexico, with early signs of a strong overwintering season, but drought in Oklahoma threatens their spring migration. Las mariposas monarca sobrevivieron a una ola de frío en México, con los primeros signos de una fuerte temporada de invernada, pero la sequía en Oklahoma amenaza su migración de primavera.

Monarch butterflies in western Mexico’s Biosphere Reserve survived a January arctic blast, with scientists reporting the cold front did not reach their overwintering sites. Las mariposas monarca en la Reserva de la Biosfera del oeste de México sobrevivieron a una explosión ártica en enero, y los científicos informan que el frente frío no alcanzó sus sitios de invernada. Though monarchs can withstand temperatures as low as 18°F if dry, moisture during freezing conditions has caused major population drops in past years. Aunque los monarcas pueden soportar temperaturas tan bajas como 18 ° F si están secos, la humedad durante las condiciones de congelación ha causado grandes caídas de población en los últimos años. Early reports suggest this year’s overwintering season has been strong, with potentially higher numbers than recent years. Los primeros informes sugieren que la temporada de invernada de este año ha sido fuerte, con números potencialmente más altos que los de los últimos años. Monarchs are expected to begin migrating north in a few weeks, with arrivals in Oklahoma by early April. Se espera que los monarcas comiencen a migrar hacia el norte en unas pocas semanas, con llegadas a Oklahoma a principios de abril. Some butterflies tagged in Oklahoma last fall have already been spotted at the sites. Algunas mariposas etiquetadas en Oklahoma el otoño pasado ya han sido vistas en los sitios. However, a persistent drought in Oklahoma threatens their return, as rainfall is crucial for the nectar-rich flowers they depend on. Sin embargo, una sequía persistente en Oklahoma amenaza su retorno, ya que la lluvia es crucial para las flores ricas en néctar de las que dependen. Conservationists urge planting native, nectar-producing plants to support their recovery. Los conservacionistas instan a plantar plantas nativas que produzcan néctar para apoyar su recuperación.