Michael Harris won the South Downs astro-photography contest with *Ancient Light*, a Milky Way shot over an old barn, marking the park’s 10th year as a Dark Sky Reserve. Michael Harris ganó el concurso de astrofotografía de South Downs con *Ancient Light*, una fotografía de la Vía Láctea tomada sobre un antiguo granero, marcando el décimo año del parque como una Reserva de Cielo Oscuro.

A stunning photo of the Milky Way over an abandoned barn in Balsdean Valley, titled *Ancient Light* by Michael Harris, has won the South Downs National Park’s annual astro-photography competition, marking the park’s 10th anniversary as an International Dark Sky Reserve. Una impresionante foto de la Vía Láctea sobre un granero abandonado en el valle de Balsdean, titulada *Ancient Light* por Michael Harris, ha ganado el concurso anual de astrofotografía del Parque Nacional South Downs, marcando el décimo aniversario del parque como Reserva Internacional de Cielo Oscuro. The image, capturing light that traveled 26,000 years to Earth, was praised for its composition and connection to the site’s long human history. La imagen, que captura la luz que viajó 26.000 años a la Tierra, fue elogiada por su composición y conexión con la larga historia humana del sitio. Richard Murray’s *Snail Trail to the Stars* won the Life at Night category, while Nigel Stanbury’s *Jellyfish Nebula*, a deep-space image of a supernova remnant 5,000 light years away requiring 22 hours of exposure, took the new Deep Space award. Richard Murray's *Snail Trail to the Stars* ganó la categoría Life at Night, mientras que Nigel Stanbury's *Jellyfish Nebula*, una imagen del espacio profundo de un remanente de supernova a 5,000 años luz de distancia que requiere 22 horas de exposición, obtuvo el nuevo premio Deep Space. The competition, with over 130 entries, supports the ongoing Dark Skies Festival through February 22. La competencia, con más de 130 entradas, apoya el Festival Dark Skies en curso hasta el 22 de febrero.