A major watermain break in Lower Hutt flooded streets, homes, and roads, leaving thousands without power and raising sewage concerns. Una importante rotura de la red principal de agua en Lower Hutt inundó calles, casas y carreteras, dejando a miles sin electricidad y generando preocupaciones por las aguas residuales.

A watermain break in Stokes Valley, Lower Hutt, caused severe flooding on Monday, with thousands of litres of water erupting onto Kamahi Street, lifting manholes, damaging roads, and flooding homes and vehicles. Una ruptura de la red principal de agua en Stokes Valley, Lower Hutt, causó graves inundaciones el lunes, con miles de litros de agua que irrumpieron en la calle Kamahi, levantando alcantarillas, dañando carreteras e inundando casas y vehículos. The rupture, which began around noon, overwhelmed stormwater systems amid heavy rain and strong winds, leading to power outages for at least 1,000 households and affecting tens of thousands across the lower North Island. La ruptura, que comenzó alrededor del mediodía, abrumó los sistemas de aguas pluviales en medio de fuertes lluvias y fuertes vientos, lo que provocó cortes de electricidad en al menos 1,000 hogares y afectó a decenas de miles en toda la parte baja de la Isla Norte. Emergency services responded to downed trees, blocked roads, and a mudslide that trapped 20 vehicles. Los servicios de emergencia respondieron a los árboles caídos, las carreteras bloqueadas y un alud de barro que atrapó a 20 vehículos. Officials confirmed no immediate repairs are possible, and concerns remain over potential sewage overflow. Los funcionarios confirmaron que no hay reparaciones inmediatas posibles, y persisten las preocupaciones sobre el posible desbordamiento de aguas residuales. The incident echoes a 1976 event, underscoring infrastructure vulnerabilities during extreme weather. El incidente hace eco de un evento de 1976, subrayando las vulnerabilidades de la infraestructura durante el clima extremo.