Ireland’s flood relief funds may be cut to meet a legal obligation to build a science centre, despite warnings from officials. A pesar de las advertencias de los funcionarios, es posible que se reduzcan los fondos de ayuda a Irlanda por las inundaciones para cumplir con una obligación legal de construir un centro científico.

The Office of Public Works (OPW) warns it may cut flood relief spending due to its legal obligation to complete a €70 million children’s science centre by December 2029, with €4.2 million already spent and €576,000 in legal costs. La Oficina de Obras Públicas (OPW, por sus siglas en inglés) advierte que podría recortar el gasto en socorro ante inundaciones debido a su obligación legal de completar un centro de ciencia para niños de 70 millones de euros para diciembre de 2029, con 4,2 millones de euros ya gastados y 576,000 euros en costos legales. No department has stepped forward to fund the project, which the OPW undertook without prior approval. Ningún departamento ha dado un paso adelante para financiar el proyecto, que la OPW emprendió sin aprobación previa. OPW chairman John Conlon says diverting funds from flood defences—critical after recent severe flooding—would be nearly impossible. El presidente de OPW, John Conlon, dice que desviar fondos de las defensas contra inundaciones, críticas después de las recientes inundaciones severas, sería casi imposible. The Comptroller and Auditor General confirms the OPW would likely bear the cost if no other department assumes responsibility. El Contralor y Auditor General confirma que la OPW probablemente soportaría el coste si ningún otro departamento asumiera la responsabilidad. Minister of State Niall Collins dismissed the concerns, stating flood defence projects have sufficient funding and will be supported regardless. El ministro de Estado Niall Collins desestimó las preocupaciones, afirmando que los proyectos de defensa contra inundaciones tienen fondos suficientes y serán apoyados independientemente.