A Feb. 2026 fire at Cuba’s main refinery caused widespread fuel and power shortages, worsening the island’s energy crisis. Un incendio en febrero de 2026 en la principal refinería de Cuba causó escasez generalizada de combustible y energía, empeorando la crisis energética de la isla.

A fire at Cuba’s main Nico Lopez refinery in Havana in early February 2026 triggered a severe energy crisis, cutting off aviation kerosene at all international airports and worsening long-standing fuel shortages. Un incendio en la principal refinería de Nico López en La Habana a principios de febrero de 2026 desencadenó una grave crisis energética, cortando el queroseno de aviación en todos los aeropuertos internacionales y empeorando la escasez de combustible de larga data. The incident intensified power outages and disrupted daily life across the island. El incidente intensificó los cortes de electricidad e interrumpió la vida diaria en toda la isla. In Venezuela, a February 13 deadline for a prisoner amnesty bill passed without resolution as political tensions stalled legislative progress. En Venezuela, una fecha límite del 13 de febrero para un proyecto de ley de amnistía de prisioneros fue aprobada sin resolución, ya que las tensiones políticas paralizaron el progreso legislativo. Both crises underscore ongoing challenges in energy security and governance across the region. Ambas crisis ponen de relieve los desafíos en curso en materia de seguridad energética y gobernanza en toda la región.