A 2026 Colorado bill bans jail sentences in municipal courts without records, ensuring transparency and fair treatment. Un proyecto de ley de 2026 de Colorado prohíbe las penas de cárcel en los tribunales municipales sin registros, asegurando la transparencia y el trato justo.

A 2026 Colorado bill would prohibit municipal courts without official records from imposing jail sentences, aiming to ensure transparency and due process. Un proyecto de ley de Colorado de 2026 prohibiría a los tribunales municipales sin registros oficiales imponer sentencias de cárcel, con el objetivo de garantizar la transparencia y el debido proceso. The legislation targets courts like Montrose’s, which lack written, audio, or video documentation, raising concerns about unfair treatment, especially for low-income and unhoused defendants. La legislación se dirige a tribunales como los de Montrose, que carecen de documentación escrita, de audio o de video, lo que genera preocupaciones sobre el trato injusto, especialmente para los acusados de bajos ingresos y sin vivienda. It mandates livestreaming of in-custody proceedings and guarantees legal representation. Requiere la transmisión en vivo de los procedimientos de custodia y garantiza la representación legal. While some courts already record proceedings, others are working to comply, citing low costs. Mientras que algunos tribunales ya registran los procedimientos, otros están trabajando para cumplir, citando costos bajos. The bill responds to a Colorado Supreme Court ruling and seeks to standardize constitutional protections across the state’s over 200 municipal courts. El proyecto de ley responde a una decisión de la Corte Suprema de Colorado y busca estandarizar las protecciones constitucionales en los más de 200 tribunales municipales del estado.