Scotland's assisted dying vote nears, with debate over protecting doctors' moral objections amid safety and equity concerns. La votación sobre la muerte asistida en Escocia se acerca, con un debate sobre la protección de las objeciones morales de los médicos en medio de preocupaciones de seguridad y equidad.

Scotland’s final vote on the assisted dying bill approaches, with MSPs divided over whether to retain employment protections for healthcare workers who object on moral grounds. Se acerca la votación final de Escocia sobre el proyecto de ley de muerte asistida, con los MSP divididos sobre si conservar las protecciones de empleo para los trabajadores de la salud que se oponen por motivos morales. While MSP Liam McArthur insists the bill includes safeguards and does not force participation, critics including senior palliative care doctors warn of risks to patient safety, equity, and the integrity of end-of-life care. Si bien el MSP Liam McArthur insiste en que el proyecto de ley incluye salvaguardas y no obliga a la participación, los críticos, incluidos los médicos de atención paliativa de alto nivel, advierten sobre los riesgos para la seguridad del paciente, la equidad y la integridad de la atención al final de la vida. The Association of Palliative Medicine urges better palliative services instead, citing uneven access across Scotland. En cambio, la Asociación de Medicina Paliativa insta a mejores servicios paliativos, citando el acceso desigual en toda Escocia. Concerns also mount over removing protections, which could delay implementation via a UK Section 104 order, undermining devolution. También aumentan las preocupaciones sobre la eliminación de las protecciones, que podrían retrasar la implementación a través de una orden del Reino Unido de la Sección 104, lo que socava la descentralización. With only a third of doctors confident in the bill’s safe execution, the outcome hinges on balancing patient autonomy with clinical and ethical safeguards. Con solo un tercio de los médicos confiados en la ejecución segura del proyecto de ley, el resultado depende de equilibrar la autonomía del paciente con salvaguardas clínicas y éticas.