NOAA proposes weakening ship speed rules for right whales, sparking concern over species' survival. La NOAA propone debilitar las reglas de velocidad de los barcos para las ballenas francas, lo que genera preocupación por la supervivencia de la especie.

The U.S. NOAA is proposing changes to rules protecting the critically endangered North Atlantic right whale, aiming to reduce regulatory and economic burdens on industry while maintaining conservation goals. La NOAA de Estados Unidos está proponiendo cambios en las reglas que protegen a la ballena franca del Atlántico Norte, en peligro crítico de extinción, con el objetivo de reducir las cargas regulatorias y económicas en la industria mientras se mantienen los objetivos de conservación. The move, described as a "deregulatory-focused action," could weaken mandatory vessel speed restrictions—key to preventing deadly ship strikes—sparking concern from environmental groups, especially after a young female whale died off Virginia. La medida, descrita como una "acción centrada en la desregulación", podría debilitar las restricciones obligatorias de velocidad de los buques, clave para prevenir choques mortales de barcos, lo que desató la preocupación de los grupos ambientalistas, especialmente después de que una joven ballena hembra muriera frente a Virginia. The species, with fewer than 400 individuals, continues to face threats from ship strikes and fishing gear entanglement during its East Coast migration. La especie, con menos de 400 individuos, continúa enfrentándose a amenazas por choques de barcos y enredos de artes de pesca durante su migración a la costa este. While the Biden administration had planned to expand slow zones and vessel requirements, the proposal was withdrawn due to time and public feedback. Si bien la administración Biden había planeado expandir las zonas lentas y los requisitos de los buques, la propuesta se retiró debido al tiempo y a la retroalimentación pública. NOAA says it will incorporate new technologies and engineering solutions, but specific details are pending. NOAA dice que incorporará nuevas tecnologías y soluciones de ingeniería, pero detalles específicos están pendientes.