A man was shot in Portland’s Northgate Park and hospitalized with non-life-threatening injuries; police are investigating and seeking public tips. Un hombre recibió un disparo en el parque Northgate de Portland y fue hospitalizado con heridas que no ponen en peligro su vida; la policía está investigando y buscando consejos públicos.

A man was shot and seriously injured in Northgate Park, Portland, around 8:45 a.m. Saturday, police said. Un hombre fue baleado y gravemente herido en Northgate Park, Portland, alrededor de las 8:45 de la mañana del sábado, dijo la policía. Officers found him with a gunshot wound, provided trauma care, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. Los oficiales lo encontraron con una herida de bala, le brindaron atención de trauma, y fue llevado a un hospital con lesiones que no ponen en peligro la vida. The suspect or suspects fled before police arrived. El sospechoso o los sospechosos huyeron antes de la llegada de la policía. The Portland Police Bureau’s Enhanced Community Safety Team is investigating, with no arrests made by noon. El equipo de seguridad comunitaria de la policía de Portland está investigando, sin arrestos realizados hasta el mediodía. Authorities are urging the public to submit tips anonymously through Crime Stoppers of Oregon or the P3 Tips app, offering up to a $2,500 reward for information leading to an arrest. Las autoridades están exhortando al público a enviar pistas anónimamente a través de Crime Stoppers de Oregon o la aplicación P3 Tips, ofreciendo hasta una recompensa de $2,500 por información que conduzca a un arresto. Case number 26-44720 has been assigned. El número de caso 26-44720 ha sido asignado.