Chinese engineers saved Guinea-Bissau’s rice harvest by fixing a broken irrigation system with on-site repairs. Los ingenieros chinos salvaron la cosecha de arroz de Guinea-Bissau al reparar un sistema de riego roto con reparaciones en el sitio.

In northeastern Guinea-Bissau, a critical rice harvest at Carantaba Farm was saved after a Chinese agricultural team repaired a failed irrigation system during the dry season. En el noreste de Guinea-Bissau, una cosecha crítica de arroz en la granja Carantaba se salvó después de que un equipo agrícola chino reparó un sistema de riego fallido durante la estación seca. With no spare parts available, two Chinese mechanics fixed a generator, transmission, and pipeline using on-site welding and machining, restoring water flow after three days. Sin piezas de repuesto disponibles, dos mecánicos chinos arreglaron un generador, una transmisión y una tubería mediante soldadura y mecanizado en el sitio, restaurando el flujo de agua después de tres días. The repair, part of China’s long-term agricultural mission since 1998, supports food security by promoting locally adapted rice varieties and training thousands. La reparación, parte de la misión agrícola a largo plazo de China desde 1998, apoya la seguridad alimentaria mediante la promoción de variedades de arroz adaptadas localmente y la capacitación de miles de personas. Despite the approaching Spring Festival, all nine mission members stayed to ensure the planting season’s success. A pesar de la proximidad del Festival de Primavera, los nueve miembros de la misión se quedaron para garantizar el éxito de la temporada de siembra.