Americana duo releases new album *Hard Times*, reflecting on hardship and resilience amid ongoing U.S. economic and social challenges. El dúo Americana lanza un nuevo álbum *Hard Times*, reflexionando sobre las dificultades y la resiliencia en medio de los continuos desafíos económicos y sociales de los EE. UU.

The acclaimed Americana duo, known for their poignant storytelling and roots-driven sound, has released their first album together in five years, offering a raw reflection on economic hardship, social strain, and resilience amid a turbulent era. El aclamado dúo de Americana, conocido por su conmovedora narración y su sonido impulsado por las raíces, ha lanzado su primer álbum juntos en cinco años, ofreciendo una reflexión cruda sobre las dificultades económicas, la tensión social y la resiliencia en medio de una era turbulenta. The new record, titled *Hard Times*, features collaborations with emerging folk artists and addresses themes of displacement, labor struggles, and hope. El nuevo disco, titulado *Hard Times*, presenta colaboraciones con artistas folclóricos emergentes y aborda temas de desplazamiento, luchas laborales y esperanza. Their return comes as inflation and political division continue to impact daily life across the U.S., resonating with audiences seeking authenticity in music. Su regreso se produce cuando la inflación y la división política continúan afectando la vida diaria en los EE.UU., resonando con audiencias que buscan autenticidad en la música.