A 5-year-old South African boy died at school; cause and circumstances remain under investigation amid conflicting accounts and public outcry. Un niño sudafricano de 5 años murió en la escuela; la causa y las circunstancias siguen bajo investigación en medio de relatos contradictorios y protestas públicas.

A five-year-old South African boy, Manqoba Mnisi, died at Bernard Isaacs Primary School in Johannesburg on February 2, 2026, during a school function. Un niño sudafricano de cinco años, Manqoba Mnisi, murió en Bernard Isaacs Primary School en Johannesburgo el 2 de febrero de 2026, durante una función escolar. The school claims he fell in a toilet cubicle and died, but his family disputes this, citing injuries including blood around his mouth and a backward-bent head, and alleging he was left alone in a classroom. La escuela afirma que cayó en un cubículo de inodoro y murió, pero su familia lo niega, citando lesiones que incluyen sangre alrededor de su boca y una cabeza inclinada hacia atrás, y alegando que fue dejado solo en un aula. Conflicting accounts, including claims he tried to escape through a window or was seen with a wire around his neck, have fueled community anger and protests. Cuentas contradictorias, incluyendo afirmaciones de que trató de escapar a través de una ventana o fue visto con un alambre alrededor de su cuello, han alimentado la ira y las protestas de la comunidad. The Gauteng Department of Education has appointed an independent law firm to investigate, with findings to be shared with the family. El Departamento de Educación de Gauteng ha designado a un bufete de abogados independiente para investigar, con los resultados que se compartirán con la familia. An inquest is underway, and officials say no conclusions have been drawn. Se está llevando a cabo una investigación, y los funcionarios dicen que no se han extraído conclusiones.