U.S. jobless claims dropped to 227,000, but layoffs and weak job growth raise recession concerns. Las solicitudes de desempleo en EE.UU. cayeron a 227.000, pero los despidos y el débil crecimiento del empleo aumentan las preocupaciones de recesión.

Weekly U.S. jobless claims fell to 227,000 for the week ending February 7, down 5,000 from the prior week and in line with forecasts, remaining near historically low levels. Las solicitudes semanales de desempleo en EE.UU. cayeron a 227.000 para la semana que terminó el 7 de febrero, 5.000 menos que la semana anterior y en línea con las previsiones, permaneciendo cerca de niveles históricamente bajos. Despite a strong January jobs report showing 130,000 new jobs and a drop in the unemployment rate to 4.3%, revised data cut prior-year job gains to 181,000—well below earlier estimates. A pesar de un sólido informe de empleo de enero que mostraba 130.000 nuevos puestos de trabajo y una caída de la tasa de desempleo al 4,3%, los datos revisados redujeron las ganancias de empleo del año anterior a 181.000, muy por debajo de las estimaciones anteriores. Job openings hit a five-year low, and major companies including Amazon, UPS, and the Washington Post announced layoffs, fueling concerns. Las ofertas de empleo alcanzaron su nivel más bajo en cinco años, y las principales compañías como Amazon, UPS y el Washington Post anunciaron despidos, alimentando las preocupaciones. Economists remain divided on whether recent hiring gains signal recovery or a temporary rebound, with high interest rates and trade policy uncertainty seen as ongoing headwinds. Los economistas siguen divididos sobre si los recientes aumentos de contratación señalan una recuperación o un repunte temporal, con las altas tasas de interés y la incertidumbre de la política comercial vistas como vientos en contra. The four-week average of claims rose slightly to 219,500, and continuing claims reached 1.86 million. El promedio de cuatro semanas de las reclamaciones aumentó ligeramente a 219.500, y las reclamaciones continuas alcanzaron los 1,86 millones.