UN climate chief warns global instability, especially U.S. policy under Trump, threatens climate progress despite clean energy surpassing coal. El jefe del clima de la ONU advierte que la inestabilidad global, especialmente la política de los Estados Unidos bajo Trump, amenaza el progreso climático a pesar de que la energía limpia supera al carbón.

UN climate chief Simon Stiell warned that rising global instability, trade tensions, and weakened international cooperation are undermining climate progress, citing the U.S. under President Trump as a key destabilizing force due to its withdrawal from climate commitments and fossil fuel expansion. El jefe del clima de la ONU, Simon Stiell, advirtió que la creciente inestabilidad global, las tensiones comerciales y la debilitada cooperación internacional están socavando el progreso climático, citando a los Estados Unidos bajo el presidente Trump como una fuerza desestabilizadora clave debido a su retirada de los compromisos climáticos y la expansión de los combustibles fósiles. Speaking ahead of COP31 in Antalya, Turkey, Stiell noted clean energy investment now exceeds fossil fuels and renewables have surpassed coal in power generation, urging stronger global unity to meet the 2023 COP28 goal of tripling clean energy by 2030 and transitioning away from fossil fuels. Hablando antes de la COP31 en Antalya, Turquía, Stiell señaló que la inversión en energía limpia ahora supera a los combustibles fósiles y las energías renovables han superado al carbón en la generación de energía, instando a una mayor unidad global para cumplir con el objetivo de la COP28 de 2023 de triplicar la energía limpia para 2030 y alejarse de los combustibles fósiles. Turkey’s environment minister echoed the call, rejecting any rollback in climate efforts. El ministro de Medio Ambiente de Turquía hizo eco del llamado, rechazando cualquier retroceso en los esfuerzos climáticos.