UK proposes banning vaping and smoking in cars with kids and near children’s areas to reduce health risks. El Reino Unido propone prohibir el vapeo y el tabaquismo en automóviles con niños y cerca de áreas infantiles para reducir los riesgos para la salud.

The UK government has proposed banning vaping and smoking in cars with children, as well as in school playgrounds, hospital grounds, and other areas where children or vulnerable people gather. El gobierno del Reino Unido ha propuesto prohibir el vapeo y el tabaquismo en automóviles con niños, así como en patios de recreo escolares, hospitales y otras áreas donde se reúnen niños o personas vulnerables. The plan, under public consultation, would extend existing smoking bans to include heated tobacco products and vaping in private vehicles with under-18s, while allowing vaping in hospitals to support smokers trying to quit. El plan, bajo consulta pública, extendería las prohibiciones de fumar existentes para incluir productos de tabaco calentados y vaping en vehículos privados con menores de 18 años, al tiempo que permitiría vaping en hospitales para apoyar a los fumadores que intentan dejar de fumar. Outdoor areas near pubs and restaurants, beaches, private homes, and outdoor private spaces would be exempt. Las áreas al aire libre cerca de bares y restaurantes, playas, hogares privados y espacios privados al aire libre estarían exentos. The move aims to reduce exposure to secondhand smoke and vapor, which increase risks of asthma, heart disease, cancer, and poor birth outcomes. La medida tiene como objetivo reducir la exposición al humo y vapor de segunda mano, que aumentan los riesgos de asma, enfermedades cardíacas, cáncer y malos resultados en los nacimientos. Health officials stress prevention is key to easing NHS strain. Los funcionarios de salud aseguran que la prevención del estrés es clave para aliviar la tensión del NHS. Public health groups support the proposal, and the consultation will shape outdoor boundaries and exemptions to ensure practical, proportionate rules. Los grupos de salud pública apoyan la propuesta, y la consulta dará forma a los límites exteriores y a las exenciones para garantizar reglas prácticas y proporcionadas.