Two hikers stranded overnight in New Zealand snow due to sudden weather and poor gear; rescue teams saved them, prompting warnings about preparedness. Dos excursionistas quedaron varados durante la noche en la nieve de Nueva Zelanda debido al repentino clima y el mal equipo; los equipos de rescate los salvaron, lo que provocó advertencias sobre la preparación.

New Zealand police are urging outdoor enthusiasts to prepare thoroughly after two hikers were stranded overnight in a snowfield on February 12, 2026, due to sudden weather changes and inadequate gear. La policía de Nueva Zelanda insta a los entusiastas del aire libre a prepararse a fondo después de que dos excursionistas quedaran varados durante la noche en un campo de nieve el 12 de febrero de 2026, debido a cambios repentinos en el clima y equipo inadecuado. Rescued the next morning by the Alpine Cliff Rescue team, the hikers highlight the risks even on short trips. Rescatados a la mañana siguiente por el equipo de rescate de Alpine Cliff, los excursionistas destacan los riesgos incluso en viajes cortos. Authorities stress the importance of checking forecasts, matching routes to fitness levels, packing emergency supplies, carrying two communication methods, and using registered personal locator beacons. Las autoridades subrayan la importancia de verificar los pronósticos, hacer coincidir las rutas con los niveles de condición física, empacar suministros de emergencia, llevar dos métodos de comunicación y usar balizas de localización personales registradas. Proper preparation is essential for safety, regardless of experience or trip length. La preparación adecuada es esencial para la seguridad, independientemente de la experiencia o de la duración del viaje.