Suffolk’s Thorington Street becomes England’s first International DarkSky Community, recognized for dark skies and light pollution controls. Suffolk's Thorington Street se convierte en la primera Comunidad Internacional DarkSky de Inglaterra, reconocida por sus cielos oscuros y controles de contaminación lumínica.

Thorington Street in Suffolk has become England’s first International DarkSky Community, recognized by DarkSky International for its exceptionally dark skies, where the Milky Way is visible in late summer. Thorington Street en Suffolk se ha convertido en la primera comunidad internacional DarkSky de Inglaterra, reconocida por DarkSky International por sus cielos excepcionalmente oscuros, donde la Vía Láctea es visible a fines del verano. The designation, awarded after a nine-year campaign by the Dedham Vale Society, required a lighting management plan using motion sensors, downlights, and restrictions on new street lighting. La designación, otorgada después de una campaña de nueve años por parte de la Dedham Vale Society, requería un plan de gestión de la iluminación utilizando sensores de movimiento, downlights y restricciones en la nueva iluminación pública. A Tudor barn owned by the National Trust now serves as a DarkSky Discovery Centre for stargazing and education. Un granero Tudor propiedad del National Trust ahora sirve como un Centro de Descubrimiento DarkSky para la observación de las estrellas y la educación. The hamlet joins six other UK locations with the status, highlighting growing efforts to combat light pollution and preserve night skies as a natural resource. El caserío se une a otras seis ubicaciones del Reino Unido con el estatus, destacando los crecientes esfuerzos para combatir la contaminación lumínica y preservar los cielos nocturnos como un recurso natural.