The Philippines translated Rizal’s *Noli Me Tangere* into Arabic and released historical documents to promote cultural diplomacy. Filipinas tradujo a Rizal's *Noli Me Tangere* al árabe y publicó documentos históricos para promover la diplomacia cultural.

On February 9, 2026, the Philippines launched a project to translate José Rizal’s 1887 novel *Noli Me Tangere* into Modern Standard Arabic, aiming to share its themes of freedom and justice with Arabic-speaking audiences. El 9 de febrero de 2026, las Filipinas lanzaron un proyecto para traducir la novela de José Rizal de 1887 * Noli Me Tangere * al árabe estándar moderno, con el objetivo de compartir sus temas de libertad y justicia con audiencias de habla árabe. The effort, led by the NCCA, NHCP, and Philippine Embassy in Baghdad with support from the Department of Foreign Affairs, also marked the release of *Historia Obscura*, a two-volume compilation of Portuguese archival documents on early Philippine history. El esfuerzo, dirigido por la NCCA, NHCP y la Embajada de Filipinas en Bagdad con el apoyo del Departamento de Asuntos Exteriores, también marcó el lanzamiento de *Historia Obscura*, una compilación de dos volúmenes de documentos de archivo portugueses sobre la historia temprana de Filipinas. Both initiatives support national goals for 2030 and 2026, promoting cultural diplomacy and historical awareness, with copies distributed to academic and library institutions. Ambas iniciativas apoyan los objetivos nacionales para 2030 y 2026, promoviendo la diplomacia cultural y la conciencia histórica, con copias distribuidas a instituciones académicas y bibliotecarias.