Norovirus cases in Ireland surged 54% in a week, mostly affecting adults 65 and older, prompting health warnings to stay home and practice strict hygiene. Los casos de norovirus en Irlanda aumentaron un 54% en una semana, afectando principalmente a adultos de 65 años o más, lo que provocó advertencias de salud para permanecer en casa y practicar una estricta higiene.

Norovirus cases in Ireland rose 54% in one week, reaching 86 reported cases by February 7, with 59% of recent cases in people aged 65 and older, according to the Health Service Executive. Los casos de norovirus en Irlanda aumentaron un 54% en una semana, alcanzando los 86 casos reportados el 7 de febrero, con el 59% de los casos recientes en personas de 65 años o más, según el Ejecutivo del Servicio de Salud. The highly contagious virus, which causes vomiting and diarrhea, continues to spread in hospitals, nursing homes, and schools, prompting health officials to urge infected individuals to stay home for 48 hours and avoid healthcare facilities. El virus altamente contagioso, que causa vómitos y diarrea, continúa propagándose en hospitales, hogares de ancianos y escuelas, lo que llevó a los funcionarios de salud a instar a las personas infectadas a permanecer en casa durante 48 horas y evitar los centros de atención médica. The HSE emphasized strict hygiene, including handwashing with soap, disinfecting surfaces with bleach-based cleaners, and avoiding raw, unwashed foods to reduce transmission, noting that while norovirus is usually mild, it can be severe for older adults, young children, and those with underlying health conditions. El HSE hizo hincapié en una estricta higiene, incluido el lavado de manos con jabón, la desinfección de superficies con limpiadores a base de lejía y la evitación de alimentos crudos y sin lavar para reducir la transmisión, señalando que aunque el norovirus suele ser leve, puede ser grave para adultos mayores, niños pequeños y personas con condiciones de salud subyacentes.