Guatemala votes for constitutional court magistrates amid raids and political tension, with international observers watching. Guatemala vota por los magistrados de la corte constitucional en medio de redadas y tensión política, con observadores internacionales observando.

Guatemala began voting for magistrates of its Constitutional Court, a crucial step for its democracy, amid raids by prosecutors on two voting sites led by sanctioned official Leonor Morales. Guatemala comenzó a votar por magistrados de su Corte Constitucional, un paso crucial para su democracia, en medio de redadas de fiscales en dos sitios de votación liderados por el funcionario sancionado Leonor Morales. President Bernardo Arévalo condemned the raids as intimidation, raising alarms over interference. El presidente Bernardo Arévalo condenó las redadas como intimidación, levantando alarmas sobre la interferencia. The elections, part of a broader process to select top judicial and oversight officials, are seen as vital for restoring trust in institutions weakened by corruption. Las elecciones, parte de un proceso más amplio para seleccionar a los principales funcionarios judiciales y de supervisión, se ven como vitales para restaurar la confianza en las instituciones debilitadas por la corrupción. The court’s final rulings have previously blocked anti-corruption efforts and upheld controversial releases, making this outcome pivotal for judicial independence and the rule of law. Las sentencias finales del tribunal han bloqueado previamente los esfuerzos de lucha contra la corrupción y han confirmado las controvertidas liberaciones, por lo que este resultado es fundamental para la independencia judicial y el estado de derecho. International observers are monitoring the process. Los observadores internacionales están monitoreando el proceso.