A study found dangerous chemicals in hair extensions, affecting Black women disproportionately due to poor regulation and labeling. Un estudio encontró químicos peligrosos en las extensiones de cabello, afectando a las mujeres negras desproporcionadamente debido a la mala regulación y el etiquetado.

A new study has found dozens of hazardous chemicals, including cancer-linked and hormone-disrupting substances, in hair extensions, with nearly all tested products containing harmful ingredients like flame retardants, phthalates, and toxic organotins. Un nuevo estudio ha encontrado docenas de químicos peligrosos, incluyendo sustancias relacionadas con el cáncer y disruptores hormonales, en las extensiones de cabello, y casi todos los productos probados contienen ingredientes dañinos como retardantes de llama, ftalatos y organotinas tóxicas. Researchers detected 169 distinct chemicals across 43 synthetic and human-hair extensions, including 17 linked to breast cancer and some organotins exceeding EU safety limits. Los investigadores detectaron 169 sustancias químicas distintas en 43 extensiones sintéticas y de cabello humano, incluidas 17 relacionadas con el cáncer de mama y algunas organotinas que superan los límites de seguridad de la UE. Black women, who use extensions widely for cultural reasons, are disproportionately affected due to lack of ingredient transparency and weak industry regulation. Las mujeres negras, que utilizan ampliamente las extensiones por razones culturales, se ven afectadas de manera desproporcionada debido a la falta de transparencia de los ingredientes y la regulación deficiente de la industria. The findings, published in the American Chemical Society’s Environment & Health journal, have prompted calls for stronger safety standards, mandatory labeling, and new legislation in New York and New Jersey to ban toxic chemicals and require disclosure. Los hallazgos, publicados en la revista Environment & Health de la American Chemical Society, han provocado llamados a normas de seguridad más estrictas, etiquetado obligatorio y nueva legislación en Nueva York y Nueva Jersey para prohibir los productos químicos tóxicos y exigir su divulgación.