Scotland freezes rail fares for 2026-27, continuing affordability efforts ahead of budget vote. Escocia congela las tarifas ferroviarias para 2026-27, continuando con los esfuerzos de asequibilidad antes de la votación del presupuesto.

The Scottish Government has frozen rail fares for the 2026-27 financial year, preventing the usual April increase and building on the 2025 abolition of peak fares. El Gobierno escocés ha congelado las tarifas ferroviarias para el ejercicio 2026-27, evitando el habitual aumento de abril y aprovechando la abolición de las tarifas máximas en 2025. First Minister John Swinney said the move aims to ease the cost of living and make rail travel more affordable, while continuing investment in the network. El primer ministro John Swinney dijo que la medida tiene como objetivo aliviar el costo de vida y hacer que los viajes en tren sean más asequibles, mientras continúa la inversión en la red. The announcement comes ahead of the first vote on the 2026-27 Budget, which will pass without a coalition agreement after Scottish Labour announced it would abstain. El anuncio se produce antes de la primera votación sobre el presupuesto 2026-27, que se aprobará sin un acuerdo de coalición después de que el Partido Laborista Escocés anunció que se abstendría. Swinney highlighted priorities including NHS funding, housing, and family support. Swinney destacó las prioridades que incluyen la financiación del NHS, la vivienda y el apoyo familiar. The Scottish Greens, while open to cooperation, have not yet backed the Budget, calling for expanded free bus travel for under-30s and automatic state-funded childcare from age three. Los Verdes escoceses, aunque abiertos a la cooperación, aún no han respaldado el presupuesto, pidiendo la ampliación de los viajes gratuitos en autobús para menores de 30 años y el cuidado infantil automático financiado por el estado a partir de los tres años.