Bakersfield approves phased sewer rate hikes starting July 2026 to fund plant upgrades, with fees rising from $35 to $60 monthly over five years. Bakersfield aprueba aumentos graduales de las tarifas de alcantarillado a partir de julio de 2026 para financiar mejoras en las plantas, con tarifas que aumentan de $ 35 a $ 60 mensuales durante cinco años.

The Bakersfield City Council has approved sending Proposition 218 notices to residents, initiating a process for a phased sewer rate increase starting in July 2026. El Ayuntamiento de Bakersfield ha aprobado el envío de notificaciones de la Propuesta 218 a los residentes, iniciando un proceso para un aumento gradual de las tasas de alcantarillado a partir de julio de 2026. The monthly fee will rise from about $35 to $45, with annual increases over five years, reaching $60 annually by 2030. La cuota mensual aumentará de unos US$35 a US$45, con aumentos anuales durante cinco años, llegando a US$60 anuales en 2030. The change, driven by the need to fund $200 million to $250 million in wastewater treatment plant upgrades, follows public backlash over a previous proposal that would have raised rates nearly 300%. El cambio, impulsado por la necesidad de financiar $ 200 millones a $ 250 millones en actualizaciones de plantas de tratamiento de aguas residuales, sigue la reacción pública contra una propuesta anterior que habría aumentado las tasas casi un 300%. Councilman Ken Weir opposed the move, citing affordability concerns for low- and fixed-income households. El concejal Ken Weir se opuso a la medida, citando preocupaciones de asequibilidad para hogares de bajos y fijos ingresos. Residents will receive formal notices in early April, with a public hearing scheduled for April 15. Los residentes recibirán avisos formales a principios de abril, con una audiencia pública prevista para el 15 de abril. The city plans to establish a public advisory committee to review future rate changes and improve transparency. La ciudad planea establecer un comité asesor público para revisar los cambios futuros en las tarifas y mejorar la transparencia.