U.S. jobs rose 70,000 in January, unemployment held at 4.4%, with hiring slowed by policy uncertainty and a shrinking workforce. Los empleos estadounidenses aumentaron 70,000 en enero, el desempleo se mantuvo en 4.4%, y la contratación se desaceleró debido a la incertidumbre de las políticas y la disminución de la fuerza laboral.

The U.S. is expected to add 70,000 jobs in January, with the unemployment rate steady at 4.4%, though hiring remains sluggish due to tighter immigration, trade policy uncertainty, and a shrinking labor force. Se espera que Estados Unidos agregue 70,000 empleos en enero, con una tasa de desempleo estable en 4.4%, aunque la contratación sigue siendo lenta debido a la inmigración más estricta, la incertidumbre de la política comercial y la reducción de la fuerza laboral. Revised data from the BLS’ birth-and-death model may cut payroll estimates by 30,000 to 50,000, while annual benchmarks could show a downward revision of 750,000 to 900,000 jobs. Los datos revisados del modelo de nacimiento y muerte del BLS pueden reducir las estimaciones de nómina en 30,000 a 50,000, mientras que los puntos de referencia anuales podrían mostrar una revisión a la baja de 750,000 a 900,000 empleos. Goldman Sachs forecasts weaker growth at 45,000, citing methodological changes and soft labor demand, though some factors like falling jobless claims and rebounding retail and construction hiring may offset declines. Goldman Sachs pronostica un crecimiento más débil en 45,000, citando cambios metodológicos y una demanda de mano de obra débil, aunque algunos factores como la caída de las reclamaciones de desempleo y el repunte de la contratación minorista y de construcción pueden compensar las disminuciones. The Fed is expected to hold rates steady through May. Se espera que la Fed mantenga los tipos estables hasta mayo.