UK steel industry faces collapse without tariff extension by July, warns Tata Steel. La industria siderúrgica del Reino Unido se enfrenta a un colapso sin una extensión de aranceles en julio, advierte Tata Steel.

The UK steel industry is at risk of collapse unless the government acts within two months, warned Tata Steel’s Russell Codling before Parliament. La industria siderúrgica del Reino Unido corre el riesgo de colapsar a menos que el Gobierno actúe en un plazo de dos meses, advirtió ante el Parlamento Russell Codling, de Tata Steel. He cited cheap imports, particularly from China, and the upcoming June expiration of a 25% safeguard tariff as critical threats. Citó las importaciones baratas, especialmente de China, y la próxima expiración en junio de un arancel de salvaguardia del 25% como amenazas críticas. Codling urged the government to extend or replace the tariffs by July, following the EU and US models, to protect domestic production and prevent irreversible damage to the sector and its supply chains. Codling instó al gobierno a extender o reemplazar los aranceles en julio, siguiendo los modelos de la UE y los EE.UU., para proteger la producción nacional y evitar daños irreversibles al sector y sus cadenas de suministro.