The Rockies signed pitcher Tomoyuki Sugano to a $5.1 million deal, replacing Kris Bryant, who was placed on the 60-day IL due to back issues. Los Rockies firmaron al lanzador Tomoyuki Sugano con un acuerdo de $ 5.1 millones, reemplazando a Kris Bryant, quien fue colocado en la IL de 60 días debido a problemas de espalda.

The Colorado Rockies signed veteran pitcher Tomoyuki Sugano to a one-year, $5.1 million contract, adding him to a rebuilding rotation after his 2025 season with the Baltimore Orioles, where he posted a 4.64 ERA and allowed 33 home runs. Los Rockies de Colorado firmaron al pitcher veterano Tomoyuki Sugano con un contrato de un año y $ 5.1 millones, agregándolo a una rotación de reconstrucción después de su temporada 2025 con los Orioles de Baltimore, donde registró una efectividad de 4.64 y permitió 33 jonrones. The move comes as the team placed outfielder Kris Bryant on the 60-day injured list due to a degenerative lumbar condition. El movimiento se produce cuando el equipo colocó al jardinero Kris Bryant en la lista de lesionados de 60 días debido a una condición lumbar degenerativa. Sugano, a 36-year-old former Nippon Professional Baseball star with 12 seasons in Japan, brings experience and a low walk rate but faces challenges adapting to Coors Field. Sugano, de 36 años, ex estrella del Béisbol Profesional Nippon con 12 temporadas en Japón, trae experiencia y un bajo ritmo de caminata, pero enfrenta desafíos para adaptarse a Coors Field. The signing reflects the Rockies’ shift toward experienced, low-walk pitchers amid roster changes and ongoing health concerns. La contratación refleja el cambio de los Rockies hacia lanzadores experimentados y con pocas bases por bolas, en medio de cambios en la plantilla y preocupaciones de salud continuas.