A record 60 U.S. lawmakers are retiring before the 2026 midterms, driven by personal reasons and political polarization. Un récord de 60 legisladores estadounidenses se retiran antes de las elecciones de medio término de 2026, impulsados por razones personales y polarización política.

A record number of U.S. lawmakers—51 in the House and nine in the Senate—are retiring ahead of the 2026 midterms, the highest combined total this century, according to Brookings Institution data. Un número récord de legisladores estadounidenses -51 en la Cámara de Representantes y nueve en el Senado- se retiran antes de las elecciones de mitad de mandato de 2026, el total combinado más alto de este siglo, según datos de la Brookings Institution. Among them are Republican Reps. Barry Loudermilk and Mark Amodei, who cited family and passing leadership to the next generation. Entre ellos están los representantes republicanos Barry Loudermilk y Mark Amodei, que citaron la familia y el paso del liderazgo a la siguiente generación. Many are stepping down due to personal reasons, age, health, or frustration with the polarized political climate. Muchos están renunciando debido a razones personales, edad, salud o frustración con el clima político polarizado. Democrats like Raja Krishnamoorthi are running for Senate, aiming to advance policy and hold the president accountable. Demócratas como Raja Krishnamoorthi se están postulando para el Senado, con el objetivo de avanzar en la política y hacer que el presidente rinda cuentas. The trend, especially among House Republicans, may reflect concerns over electoral prospects as Democrats seek to reclaim the chamber. La tendencia, especialmente entre los republicanos de la Cámara, puede reflejar preocupaciones sobre las perspectivas electorales a medida que los demócratas buscan recuperar la cámara. Senate retirements are more balanced, but Democrats need four seats to gain control. Las jubilaciones en el Senado son más equilibradas, pero los demócratas necesitan cuatro escaños para ganar control.